3月9日上午，继续教育学院在多功能报告厅，举行了葡萄牙语培训班开学典礼。继续教育学院院长、巴西驻上海总领事馆副领事夫人莫尼卡·马内泽、继续教育学院教育发展中心主任、语言培训部全体老师及2015年第一期葡萄牙语定向培养班全体学员参加了此次开学典礼。
开学典礼上，院长代表学院致辞。详细介绍了葡语国家的历史、葡萄牙语在世界范围内的影响力及葡语翻译人才的需求；她认为同学们参加葡萄语培训，是个人发展的一种追求，也是对我国培养国际化人才的响应，鼓励大家发挥锲而不舍、持之以恒的精神，勤学苦练，在6个月的学习时间里，突破听、说、读、写关，努力掌握好第三门语言；同时，敦促同学们学习语言和专业知识之余，还要注重学习国际礼仪，在未来从事对外交流的工作时能够全面展示中国形象，很好地参与到我国对外合作项目中。寄语同学们要发扬中国人民勤劳、智慧、开拓、进取的精神，取得学业和事业的双丰收！
语言培训部项目负责人石巍老师，向同学们介绍了葡萄牙语培训的学习安排、要求及就业前景。
巴西驻上海总领事馆副领事夫人莫尼卡·马内泽，就葡语国家对中葡翻译人才的需求作了主旨讲话。莫尼卡·马内泽女士从巴西的经济、文化等角度阐述了葡语翻译在两国贸易往来和文化交流中的重要作用。中巴两国作为金砖王国的主要成员，巴西在经济方面对中国的依存度相当高；而随着经济发展，许多中国国企及民营企业在巴西投资建厂都获得了巨大的成功，这些领域都对有着一定专业背景知识又通晓两国语言的翻译人才提供了大量的工作机会。与此同时，中巴两国风格迥异、特色鲜明的文化也需要通过翻译搭建桥梁、相互学习和借鉴。此外，莫尼卡·马内泽女士还提到中国在援建安哥拉等其他葡语国家方面的贡献非常突出，这些国家对葡语翻译人才的需求也十分旺盛。
葡萄牙语是世界上第六大语言，全球有约2.3亿人使用葡语作为官方语言，主要分部在葡萄牙、巴西、安哥拉、中国澳门、佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比、莫桑比克和东帝汶等国家和地区。随着中国与上述葡语国家和地区经贸往来的快速发展，葡萄牙语已成为国内最为紧俏的语言之一，通晓中葡文的专业人才将有着良好的就业前景和广阔的发展空间。相信培训班的同学们在顺利完成学习后，作为国际人才能很好为中国与葡语国家经济发展做出贡献。